Relógio de ponto

Relógio de ponto Seiko TP 50

Na qualidade de empresa líder de registo de tempo e de carimbos de tempo, a Seiko Precision Inc, Japão, introduziu o carimbo de tempo e data TP-50 único! Com base nos seus muitos anos de experiência no campo do registo de tempo mecânico altamente fiável e da estampagem da hora/data, como o conhecido TP-20, o TP-50 oferece funções avançadas combinadas com um mecanismo fiável.

O TP-50 oferece a maior flexibilidade possível em termos de carimbos de tempo e data. Combina a máxima fiabilidade e durabilidade com a impressão de hora e data padrão e comentários, números e contadores predefinidos ou definidos pelo utilizador, todos seleccionáveis com o toque de 4 botões disponíveis. Criar facilmente conjuntos de impressão no PC e transferir para o tempo stamper através de memória USB. Registar e ler contadores de numeração e data/hora através de USB memory stick transferência de dados para o PC.

Detalhes

Impressão de 2 linhas com uma acção

Quando a impressão de duas linhas está activada, as duas linhas são impressas à medida que a cabeça de impressão se move para a esquerda (linha 1) e para a direita (linha 2). Não é necessária a alimentação manual de papel. A impressão de 2 linhas é muito precisa e rápida.

4 padrões de impressão podem ser atribuídos aos botões de pressão (A-D) no dispositivo, que podem ser facilmente seleccionados com o toque de um botão. São também possíveis comentários seleccionados de forma completamente livre.

Fácil configuração do TP-50 através da criação de ficheiros de definições no PC. Uma vez criado o ficheiro de definições no PC, este pode ser guardado numa pen USB e os dados carregados no TP-50. Isto torna particularmente conveniente programar as muitas características do TP-50 através do website online www.setupmytp50.com

O TP-50 oferece vários balcões. Contagem para cima / contagem para baixo, intervalo de contagem configurável (por min, max e contagem inicial), até 8 dígitos, até 9 repetições.

Podem ser atribuídos até 1.022 carimbos com o valor do contador de numeração / hora / data e são armazenados. Os dados podem ser carregados na pen USB e transferidos para um PC para análise posterior.

A área de impressão é marcada por uma máscara de impressão vermelha e iluminada por LEDs brancos, o que facilita encontrar a posição de impressão desejada no documento, mesmo em áreas de trabalho que não estejam bem iluminadas. A luz da área de impressão, bem como a luz de fundo do visor podem ser ligadas e desligadas independentemente por tecla ou automaticamente através de um programa horário.

O TP-50 pode imprimir a data e hora actual, mais uma segunda data e hora futura. As aplicações possíveis incluem a impressão da produção e melhor antes das datas, horas de entrada/saída, etc.

O TP-50 oferece uma alavanca deslizante no fundo para ajustar a distância da borda do papel, uma calha guia de papel para apoiar a posição do documento, uma máscara de impressão para a posição exacta do conteúdo de impressão e uma iluminação LED para a área de impressão. A orientação do conjunto de impressão pode ser rodada a 180 graus.

O visor gráfico LCD matricial completo permite programar e operar o TP-50 intuitivamente através da referência a configurações e textos de ajuda em 6 línguas (inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português) e símbolos no visor gráfico. Além disso, é possível uma configuração totalmente “numérica”, mudando todos os nomes para dia, mês, dia da semana, etc., para os seus valores numéricos. Os principais zeros estão disponíveis para valores de dia, mês e hora.

Assim que o TP-50 for programado para as definições locais de START / END da hora de Verão, repetirá a mudança de hora automaticamente todos os anos. Se necessário, a função pode ser desactivada.

O TP-50 tem uma memória para 48 passos do programa. Permite-lhe bloquear/desbloquear certas funções, imprimir conteúdos, configurações de iluminação ou a máquina inteira durante certos períodos.

O TP-50 tem um bloqueio físico e uma protecção por senha para aceder às definições.

Todas as configurações e dados são armazenados na memória electrónica e uma bateria de reserva fornece segurança de dados por até 3 anos. Uma bateria de reserva adicional está disponível como opção, que pode ser utilizada para imprimir aproximadamente 100 registos de dados (hora, data, etc.) mesmo no caso de uma falha de energia.

A montagem na parede é possível com os acessórios fornecidos (sem parafusos). A operação de mesa também é possível.

Largura 156 mm, profundidade 179 mm, altura 181 mm, peso cerca de 1,8 kg (6-5 / 32 “x 7-1 / 16” x 7-1 / 8 “, 400 lbs)

  • Fita preta – TP-1051N
  • Fita vermelha – TP-1051R
  • Bateria de reserva QR-12004

Dados técnicos

Imprimir

Activação por pressão:
Manual, Automático, Semi-automático

Cabeça de impressão:
9 agulhas

Tinta (cartucho de fitas):
Preto (TP-1051N)

Número de linhas de impressão:
2 linhas por impressão

Comprimento de impressão:
160 pontos (aprox. 20 caracteres)

Direcção de impressão:
Direita/Esquerda

Alinhamento de impressão:
Esquerda / Centro / Direita

Margem de impressão ajustável:
Até 30 mm a partir da borda do papel

Calha guia de papel:
SIM

Imprimir “Segundos”:
SIM

Imprimir registos:
formato 1/60, 1/10, 1/20 ou 1/100 horas/minuto

Horas de impressão:
AM / PM / 24 horas

Impressão com zero iniciall:
Mês, Data, Hora

Formatos de impressão:
37 (incluindo 8 comentários definidos pelo utilizador)

Comentários pré-definidos:
15 (“START” e “END” foram acrescentados)

Conjunto de impressão:
4 conjuntos de impressão (3 dos quais são funções adicionais via pen USB)

Comentário específico do cliente:
8 comentários (6 deles são funções adicionais via pen USB)

Impressão com mudança de tempo:
4 turnos temporais (3 deles são função adicional via pen USB)
Impressão futura da data e hora (até 13 dias, 23 horas e 59 minutos)

Contador de numeração:
4 contadores (3 deles são funções adicionais via pen USB)

Dígito de numeração:
Até 8 dígitos

Repetição da numeração:
Até 9 vezes

Modo de contagem:
Contagem para cima / Contagem para baixo; Contagem-parada / Contagem em loop

Designação da área de contagem:
Número inicial mínimo, máximo

Contra-retorno:
Voltar ao número original: Manual (por operação de chave) / Diário / Proibido

Visualização (Relógio / Definição):
L.C.D.(Display Gráfico Monocromático)

Retroiluminação:
Branco (On / Off seleccionável)

Mostrar horas:
AM / PM / 24 horas

Capacidade de armazenamento:
1.022 Carimbo ou menos (data, hora, n.º, número de unidade, número do conjunto de impressão) * 1

Recolha de dados:
Ficheiro CSV via pen USB

Instalação de dados do conjunto:
Ficheiro de texto via pen USB

1 * O comentário personalizado em si não pode ser registado. Os selos sem um número não são registados.

Verão:
SIM – Automático

Multilingue (Imprimir):
7 (Inglês / Espanhol / Alemão / Francês / Italiano / Português / Numérico)

Definir botões:
4 botões e botão de ajuste (o botão de ajuste está debaixo da tampa)

Imprimir chave:
4 teclas no topo (fora da capa) (para perfurar e seleccionar um comentário).
(As chaves são comuns com a definição de chaves).

Programa semanal:
48 passos para bloqueio por pressão, bloqueio por botão de pressão, bloqueio por espera

backup de memória:
3 anos

Segurança por senha:
SIM

Apoio físico:
SIM (chave de metal)

Montagem na parede:
SIM

Luz na área de impressão:
SIM (On / Off seleccionável)

MÁXIMO desvio teórico do relógio:
menos de +/- 15 segundos / mês

Paragens de pressão em caso de falha de energia:
Opção (QR-12004N), 100 golpes de pressão ou 24 horas de espera **

Dimensão (L x P x A):
156 x 179 x 181 mm;
6-5 / 32 “x 7-1 / 16″ x 7-1 / 8 ”

Peso:
1,8 kg

Cabo de alimentação ou unidade de fornecimento de energia:
Cabo de alimentação

** Bateria opcional; QR-12004N. Fonte de alimentação com bateria. A luz de fundo LCD e a luz da área de impressão estão apagadas.

Perguntas mais frequentes

Para definir a língua num TP-50

Ao definir a língua no TP-50, os nomes correspondentes para meses, dias, etc. são automaticamente seleccionados. Isto melhora a funcionalidade, uma vez que muitas mensagens de ajuda no menu de definições são então exibidas no idioma seleccionado. Devido às limitações de memória da unidade, nem todas as línguas podem ser suportadas. As línguas disponíveis são:

Inglês (por defeito), francês, alemão, italiano, espanhol, português, numérico. (Quando “Numérico” é seleccionado, todas as palavras específicas da língua durante meses, dias da semana, etc., são substituídas pelos números correspondentes na linha de impressão. Por exemplo, “Abril” é substituído por “4”. A segunda-feira é substituída por “1” porque é o primeiro dia da semana. No entanto, a exposição TP-50 ainda mostrará o dia da semana em 3 letras em inglês. Exemplo: “MON” é exibido na “segunda-feira”.

Para definir a língua:

1. Inserir a chave na tampa superior e rodá-la um quarto de volta para desbloquear a tampa.

2. Levantar a tampa superior segurando os lados esquerdo e direito.

3. Prima o botão menu.

4. Prima o botão UP para seleccionar LINGUAGEM.

5. Premir o botão de verificação para seleccionar as definições de LÍNGUA.

6. Utilizar os botões de direcção adequados apresentados no ecrã para ajustar a língua apresentada.

7. Premir o botão de verificação para definir as alterações e a programação da data de saída.

8. Voltar a colocar a tampa no dispositivo e fechá-lo com a chave.

Quando o processo estiver concluído, a visualização do registador de tempo deverá voltar ao normal. Para mais assistência, envie um e-mail para o nosso apoio técnico em info@buerk-mobatime.eu .

Das Einstellen des Datums auf dem TP-50 ist für eine genaue Zeiterfassung und Aufzeichnung unerlässlich. So stellen Sie das Datum ein:

1. Inserir a chave na tampa superior e rodá-la um quarto de volta para desbloquear a tampa.

2. Levantar a tampa superior segurando os lados esquerdo e direito.

3. Prima o botão menu.

4. Prima o botão da seta para baixo para seleccionar DATA.

5. Prima a marca de verificação para seleccionar Data.

6. Utilizar as teclas de direcção adequadas apresentadas no ecrã para ajustar a data numérica apresentada.

7. Premir o botão de verificação para definir as alterações e a programação da data de saída.

8. Voltar a colocar a tampa no dispositivo e fechá-lo com a chave.

Quando o processo estiver concluído, a visualização do registador de tempo deverá voltar ao normal. Para mais assistência, envie um e-mail para o nosso apoio técnico em info@buerk-mobatime.eu .

Das Einstellen der Uhrzeit auf dem TP-50 ist für eine genaue Zeiterfassung und Aufzeichnung unerlässlich. So stellen Sie die Uhrzeit ein:

1. Inserir a chave na tampa superior e rodá-la um quarto de volta para desbloquear a tampa.

2. Levantar a tampa superior segurando os lados esquerdo e direito.

3. Prima o botão menu.

4. Premir o botão ticar para seleccionar a hora.

5. Utilizar os botões de direcção correspondentes apresentados no ecrã para ajustar o tempo apresentado.

6. Premir o botão ticar para definir as alterações e a programação da hora de saída.

7. Voltar a colocar a tampa no dispositivo e fechá-lo com a chave

Quando o processo estiver concluído, a visualização do registador de tempo deverá voltar ao normal. Para mais assistência, envie um e-mail para o nosso apoio técnico em info@buerk-mobatime.eu

O TP-50 pode utilizar uma bateria de reserva opcional para o manter operacional por até 24 horas ou 100 impressões em caso de falha de energia. Quando o TP-50 é alimentado a partir da rede, a bateria está carregada. A bateria assume automaticamente o seu lugar em caso de falha de energia.

Recomenda-se a utilização da bateria de reserva quando a possibilidade de falhas de energia é elevada.

Para instalar o conjunto de baterias opcional:

1. Adquirir o conjunto de baterias opcional a um revendedor SEIKO Precision.

2. Inserir a chave na tampa superior e rodá-la um quarto de volta para desbloquear a tampa.

3. Inserir a bateria na parte superior do compartimento.

4. Ligar as extremidades do conector da bateria.

5. Ligar o cabo adicional ao dispositivo.

6. Voltar a colocar a tampa no dispositivo e fechá-lo com a chave.

Uma vez instalada a bateria, o TP-50 está pronto para o uso normal. Não é necessária qualquer programação adicional. Para mais assistência ou para encomendar a bateria de reserva, envie por favor um e-mail para o nosso suporte técnico em info@buerk-mobatime.eu.

Ao utilizar o TP-50, a fita pode imprimir aproximadamente 60.000 carimbos ou ser utilizada durante pelo menos 1 ano em condições normais de utilização, desde que a fita seja utilizada em condições normais de temperatura e humidade. Deve ser substituído pelo número de peça SEIKO TP-1051 (disponível em preto -N ou vermelho -R). Para encomendar uma tal fita, por favor contacte-nos por E-Mail info@buerk-mobatime.eu. Para mudar ou substituir a fita:

1. Retirar a tampa superior.

2. Segurar a fita pela pega.

3. Puxe suavemente a velha fita para o lado e levante-a para fora do TP-50.

4. Carregar a nova fita nas tampas do TP-50 onde se encontra a fita. Certifique-se que o cartucho de fita encaixa e que a fita é enfiada entre a cabeça de impressão e a máscara de fita. Se a fita não for enfiada correctamente, o relógio do carimbo pode não imprimir correctamente ou a impressão pode ser muito fraca e indicar um ou mais erros porque o cartucho da fita pode encravar o mecanismo.

5. Depois de carregar a fita, rodar o botão na fita para ter a certeza de que está bem assentada. Uma volta do pequeno botão é normalmente suficiente.
O cinto não aperta com firmeza. Uma torção excessiva fará com que a vida útil do cinto seja encurtada.

6. Depois de carregar correctamente a fita, substituir a cobertura para retomar a utilização.

Para mais assistência, por favor contacte o nosso apoio técnico através do E-Mail info@buerk-mobatime.eu.

Os comentários personalizados são uma característica única da Unidade Terminal de Documentos TP-50. Os comentários padrão e personalizados podem ser definidos para utilizar até 2 linhas de texto para até 4 conjuntos de impressão diferentes. O número de caracteres por linha depende do tamanho dos caracteres utilizados. Para programar os comentários personalizados:

1. Abrir um navegador de Internet num computador e ir a http://www.setupmytp50.online/.

2. Inscrever-se ou criar uma conta para o site.

3. Clique no botão + Novo na parte superior do ecrã.

4. Crie os seus comentários personalizados sob o separador Print Set desejado e clique em Guardar.

5. Clique no botão Descarregar para guardar os comentários personalizados para uma unidade USB.
* Note que quando as definições são descarregadas pela primeira vez para a unidade flash USB, o web browser pode adicionar um sufixo ao nome do ficheiro (ou seja, FILENAME (1) .TXT, etc.) que deve ser apagado antes de carregar o conteúdo da unidade flash USB para o TP-50.

6. Remover a tampa superior da unidade do TP-50 utilizando a chave fornecida.

7. Prima o botão settings se ainda não o tiver feito.

8. Insira o stick USB na ranhura USB do lado esquerdo do dispositivo.

9. Prima o botão menu.

10. Seleccionar a opção de menu número 11. DADOS

11. A partir das escolhas, seleccionar LOAD <USB>..

Ao inserir um documento no TP-50, os comentários personalizados para o botão A Print Set são impressos. É necessário seleccionar um botão diferente para imprimir conjuntos de impressão se tiverem sido programados conjuntos de impressão adicionais.

* Se os comentários personalizados não puderem ser carregados para o TP-50, consulte o artigo seguinte: Os comentários personalizados não serão carregados da unidade USB para TP-50.

Para mais assistência, envie um e-mail para o nosso apoio técnico em info@buerk-mobatime.eu.

Se programar o TP-50 para imprimir linhas de comentário através do website www.SetupMyTP50.online, o ficheiro que descarregar para a sua unidade USB deve ser um nome de ficheiro específico para a máquina carregar.

1. Certificar-se de que não há nenhum texto anexado ao nome do ficheiro. (i.e. CIFSD000 (1))

2. Se o nome do ficheiro não for CIFSD000, certifique-se de que o ID do dispositivo corresponde ao nome do ficheiro.

*O CIFSD000 actualiza todas as unidades independentemente da sua identificação. Se o ficheiro de configuração for CIFSDXXX, o ID da unidade deve corresponder a XXX para ser carregado.

Uma vez que o nome do ficheiro tenha o formato de nome correcto, os comentários podem ser carregados da pen USB para o TP-50. Para mais assistência, envie um e-mail para o nosso apoio técnico em info@buerk-mobatime.eu.

As definições no dispositivo TP-50 podem ser protegidas por uma palavra-passe de quatro dígitos. Quando esta função está activada, a unidade solicita sempre primeiro a palavra-passe antes de as definições poderem ser feitas ou alteradas. No entanto, se a palavra-chave for perdida ou esquecida, o TP-50 deve ser reposto. Por favor note que TODAS as definições na unidade serão apagadas juntamente com a palavra-passe e reverterão para a predefinição de fábrica. Para reiniciar o dispositivo:

1. Inserir a chave na tampa superior e rodá-la um quarto de volta para desbloquear a tampa.

2. Levantar a tampa superior segurando os lados esquerdo e direito.

3. Localize o botão reset na parte superior direita do dispositivo.

4. Manter pressionados os botões A e C simultaneamente.

5. Utilizando um objecto pontiagudo como um lápis, premir o botão reset.

Após reiniciar o TP-50, o registador de tempo deve ser programado para data / hora e outras definições, bem como a palavra-passe. Para mais assistência, contactar o nosso apoio técnico por e-mail para info@buerk-mobatime.eu.

O TP-50 tem várias configurações que são inicialmente definidas e podem ser alteradas ou modificadas. No entanto, se o TP-50 precisar de ser reiniciado, todas as configurações da unidade podem ser apagadas. Isto inclui a função de senha. Se a palavra-passe for perdida ou esquecida, pode usar a função reset para aceder novamente às funções de programação e menu. Para reiniciar o dispositivo:

1. Inserir a chave na tampa superior e rodá-la um quarto de volta para desbloquear a tampa.

2. Levantar a tampa superior segurando os lados esquerdo e direito.

3. Localizar o botão de reiniciar no lado direito do gravador.

4. Manter pressionados os botões A e C simultaneamente.

5. Utilizando um objecto pontiagudo como um lápis, premir o botão reset.

Após reiniciar o TP-50, o registador de tempo deve ser programado para data / hora e outras definições, bem como a palavra-passe. Para mais assistência, por favor contacte o nosso apoio técnico por e-mail para info@buerk-mobatime.eu.